Why legacy systems are costing cardrooms more than they realize—and how cloud-native platforms deliver predictable ROI without the upfront nightmare